Generation, Spectroscopic Characterization, and Computational Analysis of a Six-Coordinate Cobalt(III)-Imidyl Complex with an Unusual S = 3/2 Ground State that Promotes N-Group and Hydrogen Atom-Transfer Reactions with Exogenous Substrates